Close

Перевод с русского на английский. Артикли (1-66). Уровень Elementary

Приветствую всех, вновь присоединившихся к наработке навыков перевода предложений с русского на английский язык!

Сегодня простая тема для перевода с русского на английский:

Артикли в английском языке.

Однако, для грамотного перевода предложений не достаточно только правило употребления артиклей, нужно еще хорошо ориентироваться во временах и других тонкостях грамматики английского. Практически все правила грамматики можно легко найти на просторах интернета, но если вы что-то подзабыли, посмотрите и освежите память.

А для всех, кто хочет освоить всю грамматику английского в практическом применении за короткое время с гарантией, прошу обратить внимание на мой интенсивный курс.

Вооружитесь словарём и попробуйте перевести следующие простые предложения с русского на английский:

  1. Дайте мне бумаги.
  2. Бумага для стенгазеты на столе.
  3. В Карелии много фабрик, которые производят бумагу.
  4. Вода состоит из водорода и кислорода.
  5. Возьми варенье.
  6. Есть у вас карболовое мыло?
  7. Какова цена бекона?
  8. Любите ли вы бекон?
  9. Мне не нравится цвет этого мыла.
  10. Мыло на полке.
  11. Мыло необходимо для мытья.
  12. Название этого супа – борщ.
  13. Передай мне масло.
  14. Прежде всего нам нужно согреть воду.
  15. Сахар – важный пищевой продукт.
  16. Суп (вообще) содержит много воды.
  17. Я очень люблю этот сорт бумаги.
  18. Эта ферма производит масло.
  19. Суп готов.
  20. Поблизости есть хороший итальянский ресторан.
  21. Мне хотелось бы выпить чашку кофе.
  22. Марта – редактор.
  23. Ник – редактор университетской газеты.
  24. На столе – журнал.
  25. Вы нашли журнал, который вы искали?
  26. Вчера впервые я видел новый фильм. – Как вам понравился фильм?
  27. Том собирается купить новый автомобиль.
  28. Том собирается застраховать автомобиль.
  29. Я читаю интересную книгу.
  30. Книга, которую я читаю, на столе.
  31. Светило солнце.
  32. Линда – дочь хорошо известного адвоката.
  33. «Вишневый сад» – пьеса Чехова.
  34. Из-за плохой погоды в пятницу мы не смогли поехать в St.Petersburg.
  35. Смиты купили новый дом.
  36. Вы правы. Питание здесь могло бы быть лучше.
  37. Она нам предложила еду и напитки.
  38. Они каждое лето ездили в Альпы.
  39. Сегодня вечером я уезжаю в Киев.
  40. Я вам показал часы, которые я купил в Швейцарии?
  41. Вы не могли бы доставлять молоко ко мне на дом?
  42. Молоко полезно для здоровья.
  43. Цена на золото падает.
  44. Золото – драгоценный металл.
  45. Он окончил Московский университет.
  46. Студенческий городок Государственного университета находится на Горького.
  47. Москва – старый город.
  48. В Москве много музеев.
  49. Вы когда-нибудь были в Британском музее?
  50. Всегда есть надежда.
  51. Вчера впервые я слушал оперу «Риголетто», и музыка мне очень понравилась.
  52. Я очень люблю музыку.
  53. Я встретил сестру Тома.
  54. В Ялте много хороших ресторанов.
  55. Поедем на Бродвейском автобусе.
  56. Я жду Бродвейский автобус.
  57. Ирак богат нефтью.
  58. Париж – столица Франции.
  59. Нил – самая большая река в Африке.
  60. Смит обычно ходит к зубному врачу раз – в год.
  61. В прошлое воскресенье мы пошли на концерт джаза. – Вам понравился концерт?
  62. У вас есть телефон?
  63. Очень часто раздается телефонный звонок.
  64. Моя жена у доктора.
  65. Ученый был награжден Нобелевской премией.
  66. Том – хороший работник.

Проверяйте себя!

  1. Give me the paper.

  2. The paper for the wall-newspaper is on the table.

  3. There are many factories in Karelia that produce paper.

  4. Water consists of hydrogenandoxygen.

  5. Take the jam.

  6. Have you got carbolic soap?

  7. What is the price of the bacon?

  8. Do you like bacon?

  9. I don’t like the colour of the soap.

  10. The soap is on the shelf.

  11. Soap is necessary for washing.

  12. The name of the soup is borshch.

  13. Pass me the butter, please.

  14. First of all we must heat the water.

  15. Sugar is an important food product.

  16. Soup contains much water.

  17. I like this sort of paper very much.

  18. This farm produces butter.

  19. The soup is ready.

  20. There is a good Italian restaurant nearby.

  21. I would like to have a cup of coffee.

  22. Marta is an editor.

  23. Nick is the editor of the university paper.

  24. There is a magazine on the table.

  25. Did you find the magazine you were looking for?

  26. Last night I saw a new movie – How did you like the movie?

  27. Tom is going to buy a new car.

  28. Tom is going to insure the car.

  29. I am reading an interesting book.

  30. The book that I am reading is on the table.

  31. The sun was shining.

  32. Linda is the daughter of a well-known lawyer.

  33. Cherry Garden is a play by Chekhov.

  34. Because of the bad weather on Friday we could not go to Cleveland.

  35. The Smiths have bought a new house.

  36. You are right. The food here could be better.

  37. She offered us food and drink.

  38. They went to the Alps every summer.

  39. I am going to Kiev tonight.

  40. Have I shown you the watch I bought in Switzerland?

  41. Could you deliver the milk to my house?

  42. Milk is wholesome for health.

  43. The price of gold is falling.

  44. Gold is a precious metal.

  45. He graduated from Moscow University.

  46. The Stat University campus is located on the Gorky.

  47. Moscow is an old city.

  48. There are many museums in Moscow.

  49. Have you ever visited the British Museum?

  50. There is always hope.

  51. Last night I heard Rigoletto and enjoyed the music.

  52. I like music very much.

  53. I met Tom’s sister.

  54. There are many good restaurants in Yalta.

  55. Let us take a Broadway bus.

  56. I am waiting for the Broadway bus.

  57. Iraq is rich in oil.

  58. Paris is the capital of France.

  59. The largest river in the Africa is the Nill River.

  60. Smit usually goes to see the dentist once a year.

  61. Last Sunday we went to a jazz concert. – Did you like the concert?

  62. Do you have a telephone?

  63. The telephone rings very often.

  64. My wife is at the doctor’s.

  65. The scholar was awarded the Nobel Prize.

  66. Tom is a good worker.

Уверена, что у вас всё получилось!!

Отлично! 

Продолжение следует!

Если вы хотите регулярно получать тренировочные упражнения и тесты, нарабатывающие навыки перевода с русского на английский язык, присоединяйтесь к группе в ВК https://vk.com/myengru

До новых встреч!

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика