Close

Pronouns (1-49). Уровень Intermediate

Приветствую всех на интенсиве грамматики английского языка!

Теперь давайте начнём упражняться с английскими местоимениями. 

И наша тема: Pronouns

На первый взгляд, когда изучаешь грамматику, кажется что это совсем простая тема, но, когда начинаешь переводить предложения с русского на английский, понимаешь что не всё так просто!).

Проверяем себя! Переводим следующие предложения с русского на английский:

  1. Правитель сам будет говорить в университете.
  2. Эта женщина сама себя выдвинула на трудную позицию.
  3. Руководитель наймет человека, который имеет наилучшие квалификации.
  4. Первыми на линии были Марта, Том и он.
  5. Его туфли гораздо новее, чем её.
  6. Они предложили их места тебе и мне.
  7. Это была она, которая задала вопрос.
  8. Никто не удивился его победе.
  9. Не должно быть секретов между тобою и ним.
  10. Кто это был, который задал этот вопрос?
  11. Марта хороший мой друг.
  12. На пикнике не будет какого-либо веселья без тебя и них.
  13. Я не могу вычислить кто на телефоне.
  14. Том сделал всю домашнюю работу самостоятельно.
  15. Всё кроме него сделали хорошо тест.
  16. Любой, кто желает может привести своего мужа на вечеринку.
  17. Оба кот и собака проводят свои дни снаружи.
  18. Всем следует сидеть тихо до тех пор, пока ему не попросят говорить.
  19. Каждый кто сдаст письменную работу позже будет иметь заниженный балл(оценку).
  20. Ни репортеры ни редактор не получили своей зарплаты.
  21. Каждому следует использовать свой идентификационный номер для включения (активизации) компьютера.
  22. В автобусе сидят музыканты, каждый держит свои инструменты.
  23. Новые джинсы мальчика выглядят такими старыми, что они похожи на тряпки.
  24. Каждый, кто жестоко обращается со своими детьми должен быть наказан за свои действия.
  25. Никто так не амбициозен, как тот, кто хочет быть богатым.
  26. Список специальных курсов доступен напротив стола, потому что они набирают так много студентов.
  27. Сто тысяч долларов было найдено, потому что вор уронил их во время побега.
  28. Его семья была в шоке, когда Том убил сам себя.
  29. Та сеть магазинов скидок потеряет своих клиентов если она не улучшит свой отдел обслуживания.
  30. Никто не студенты не их учителя не были довольны результатами их тестирования.
  31. Кто-нибудь хочет поиграть в игру теннис?
  32. Что за шум? Кто-нибудь слышит какой-то скрежет?
  33. Я собираюсь по магазинам. Ты хочешь чего-нибудь? I’m going to the shops. Do you want anything?
  34. Ты выглядишь знакомой. Не видел ли я тебя где-то раньше?
  35. Она покинула комнату не сказав ничего.
  36. Там где-нибудь есть тихое место, где мы могли бы поговорить лично.
  37. Это не выглядит как очень хороший ресторан. Не можем ли мы поехать куда-нибудь ещё?
  38. Я могу спросить пятьдесят человек, но никто не знает ответа.
  39. Майдас король в Греческой мифологии, к чему бы он не прикасался всё оборачивалось в золото.
  40. Все здесь? Спросила мисис Смит студентом в вагоне.
  41. Кто-нибудь отсутствует? Я думаю кто-то отсутствует – ответил один из студентов.
  42. Это Том. Кто-нибудь знает где он? Спросила миссис Смит.
  43. Никто не ответил. Миссис Смит попросила водителя поехать обратно в музей искать Тома.
  44. Десять минут спустя водитель вернулся один. Я нигде не мог найти его, сказал он.
  45. Я смотрел везде. Том сказал что-нибудь кому-нибудь? Сказала миссис Смит студентам.
  46. Нет, ничего вообще, пробормотали несколько студентов. Какие предложения? Сказала миссис Смит.
  47. Я думаю каждый и всем вместе следует пойти и поискать его. Один из нас непременно найдет его, предложил другой студент.
  48. Он должен быть где-то, но где? Спросила миссис Смит. Он должен быть где-то.
  49. Таким образом все сошли с вагона, пошли обратно в музей и рассредоточились в поисках Тома. После нескольких минут кто-то нашел его ещё увлеченным музеем обворожительными экспонатами.

Сверяйте перевод.

  1. The governor himself will speak at the university.
  2. That woman has nominated herself a difficult position.
  3. The director will hire the person who has the best qualities.
  4. The first ones in line were Marta, Tom and he.
  5. His shoes are much newer than hers.
  6. They offered their seats to you and me.
  7. It was she who asked the question.
  8. No one was surprised his winning.
  9. There should be no secrets between you and him.
  10. Who was it that asked that question?
  11. Marta is a good friend of mine.
  12. The picnic won’t be any fun without you and them.
  13. I can’t figure out who is on the phone.
  14. Tom did all the homework by himself.
  15. Everyone but him did test well.
  16. Anyone who wishes can bring her husband to the party.
  17. Both the cat and the dog spend their days outside.
  18. Everyone should sit quietly until he is asked to speak.
  19. Anyone who turns in a paper late will have his grade lowered.
  20. Neither the reporters nor the editor has received their salary.
  21. Everyone has to use his identification number to activate the computer.
  22. In the bus sit the musicians, each holding their instrument.
  23. The boy’s new jeans are so old that they look like a rag.
  24. Anyone who abuses his children should be punished for their actions.
  25. No one is as ambitious as who wants to be rich.
  26. The list of special courses is available at the front desk because they are requested by so many students.
  27. The hundred thousand dollars were found because the thief dropped them while escaping.
  28. His family was shocked when Tom killed themselves.
  29. That chain of discount stores will lose customers if it doesn’t improve their service department.
  30. Neither the students nor his teacher was happy with their test results.
  31. Does anyone want a game of tennis?
  32. What’s the noise? Can you hear someone screaming?
  33. I’m going to the shops. Do you want anything?
  34. You look familiar. Haven’t I seen you anywhere/somewhere before?
  35. She left the room without saying anything.
  36. Is there anywhere quiet place we can go to talk in private?
  37. This doesn’t look a very nice restaurant. Can’t we go somewhere else?
  38. I must have asked fifteen people, but nobody knows the answer.
  39. Midas was a king in Greek mythology everything he touched turned/ become to gold.
  40. «Is everybody here?» asked Mrs Smith the students on the coach.
  41. «Is anybody missing?» “I think somebody is missing “, replied one student.
  42. It’s Tom.” “Does anybody know where he is?” asked Mrs. Smith.
  43. Nobody / no-one answered. Mrs Thomas asked driver to go back into the museum to look for Tom.
  44. Ten minutes later Mr Smith returned alone. “I can’t find him anywhere”, he said.
  45. I looked everywhere”. “Did Peter say anything to anybody?” said Mrs. Smith to the students.
  46. No, nothing at all”, muttered several students. «any suggestions?” said Mrs. Smith.
  47. I think everyone, everybody should go and look for him. One of us is certainly to find him “, suggested another student.
  48. He must be somewhere” “But where?” said Mrs. Smith. “He could be anywhere.”
  49. So everyone / everybody got off the coach, went back to the museum and spread out to search for Tom. After a few minutes someone / somebody found him, still engrossed by the museum fascinating exhibits. Everyone / everybody got off the coach, went back to the museum and spread out to search for Tom. After a few minutes someone / somebody found him, still engrossed by the museum fascinating exhibits.

 

Продолжение следует!

До новых встреч!

Если вы хотите регулярно получать тренировочные упражнения и тесты, нарабатывающие навыки перевода с русского на английский язык, присоединяйтесь к группе в ВК https://vk.com/myengru

Также, если вы заметили отпечатку или ошибку, пишите, пожалуйста, в комментариях!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика