Close

Used to, to be used to, to get used to и would (1-39). Intermediate уровень

Приветствую!

Продолжаем отрабатывать навык перевода предложений с русского на английский. 

Тема: used to, to be used to, to get used to и would.

Проверьте себя!

Переведите следующие предложения с русского на английский. Если вам будет сложно или непонятно, пишите в комментарии или внимательно изучите данную тему. К счастью, в Интернете вы найдёте массу видеоуроков на тему «used to, to be used to, to get used to и would».

  1. Она бывало часами сидела у окна.
  2. Ты пьёшь кофе с сахаром? Раньше пил, но сейчас я на диете. Я пытаюсь сбросить вес.
  3. Раньше он был стеснительным, но сейчас он из этого вырос.
  4. «Сначала я был одиноким» заметил пожилой мужчина, но после, я привык жить один и даже начало нравиться это.
  5. Раньше я верила его историям, сейчас он редко имеет успехи в обманывании меня.
  6. Раньше я пила виски с едой. I used to drink whisky with my meals. ~ I used to drink whisky with my meals also but I don’t now.
  7. Раньше я посещал её и я всегда удивлялся почему она имела те страшные картины на стенах. Это не возможно чтобы ей нравились они.
  8. Я не привык ездить по правой стороне. Когда ты видишь каждого, делающего это, ты находишь это вполне легким чтобы сделать самому.
  9. В девятнадцатых веках, люди привыкли ездить в церковь по воскресеньям, как само собой разумеющееся.
  10. Это трудно привыкнуть к новым правилам.
  11. Может быть лучше попытаться обсудить это на его (собственном) языке, так как он не привык говорить по-русски.
  12. Том не взял его машину в гараж, несмотря на то, что он заметил, что она была переполнена бензином.
  13. Раньше кассир вел счета, и я раньше проверял его цифры, теперь это всё делает компьютер. И кто проверяет компьютер? Никто. Компьютеру не нужно второе мнение.
  14. Раньше, пожилой мужчина совершал долгие прогулки каждое утро.
  15. Они раньше были нашими постоянными клиентами.
  16. Раньше они привязывали ценные книги к библиотечному столу, так что люди не выносили их.
  17. Раньше они заставляли маленьких мальчиков карабкаться на дымоход чистить его.
  18. Раньше они привыкли запускать двигатель в ручную. Сейчас они запускают его электричеством.
  19. Это раньше была станция, и все поезда останавливались здесь. Но два года тому назад они закрыли станцию и дали нам взамен автобусное обслуживание.
  20. Раньше это был номер 13, но сейчас я вижу, что кто-то перечеркнул 13 и снизу написал 12А.
  21. Я не могу привыкнуть разговаривать на английском языке. Когда ты побудешь здесь в течение двух лет, ты найдешь это вполне легким.
  22. Раньше зажиточные люди имели слуг.
  23. Когда мы жили на севере, водяные трубы замораживались каждую зиму, и нам приходилось звать водопроводчика.
  24. Ты хочешь, чтобы я сделал немного потише радио. Нет, это нормально. Я привык работать с радио.
  25. Ты выглядишь изнеможенным! Да, я играл в теннис и я не играл в течении двух лет, таким образом я не привык к этому.
  26. Ты должен привыкнуть просыпаться раньше.
  27. Когда мы были молодыми, мы проводили каждое лето на пляже. Мы плавали, загорали, ловили крабов.
  28. Раньше, мы жили на этой улице.
  29. Раньше мистер Смит был очень щедрым к своим слугам.
  30. Том курит? Он курил, но я думаю, он бросил это.
  31. Раньше, каждый субботний вечер, отец доставал его старый аккордеон и начинал играть старинные песни. Мама смотрела на нас иногда, если мы смеялись или шумели.
  32. Раньше Марта никогда не была агрессивной.
  33. Мои английские друзья посылали мне открытки в рождественское время.
  34. Мой дедушка привык курить как труба дымохода.
  35. Ой, я стала рассеянной! Но раньше ты была очень пунктуальной.
  36. По воскресеньям он засыпал поздно.
  37. Раньше, музей был в центре города.
  38. Римлянам нравились гладиаторские бои.
  39. Когда бы я не пришел на пикник с моими друзьями, мы привыкли разводить дровяной костёр, печь картофель, играть на гитаре и петь песни.

 

А теперь сверьте свой перевод!

  1. She would sit at the window for hours.
  2. Do you drink coffee with a sugar? I used to, but now I’m on diet. I’m trying to lose weight.
  3. He used to be very shy but he has grown of it now.
  4. «I was lonely at first» the old man admitted, «but after a time I got used to living alone and even got liked it.»
  5. I used to believe his stories; now he rarely succeeds in misleading me.
  6. I used to drink whisky with my meals. ~ I used to drink whisky with my meals also but I don’t now.
  7. I used to visit her and I always wondered why she had those dreadful pictures on the walls. ~ It is possible that she liked them.
  8. I’m not used to driving on the right-hand side. ~ When you see everyone (do) it you’ll find it quite easy to do yourself.
  9. In the nineteenth century, people used to go to church on Sunday as a matter of course.
  10. It is difficult to get used to (eat) with new rules.
  11. It might be better to try to discuss it in his own lan­guage as he isn’t used to speaking Russian.
  12. Tom didn’t take his car to the garage although he noticed that it used too much petrol.
  13. The cashier used to do the accounts and I used to check his figures; now the computer does it all. ~ And who check the computer? ~ No one. The computer is not need a second opinion.
  14. The old man used to take a long walk every morning.
  15. They used to be / would be our regular customers.
  16. They used to chain valuable books to library desks so that people didn’t take them away.
  17. They used to make little boys climb the chimneys to clean them.
  18. They used to start these engines by hand. Now they start them by electricity.
  19. This used to be a station and all the trains had stopped here. But two years ago they closed the station and gave us a bus service instead.
  20. This used to be number 13, but now I see that someone has crossed out «13» and written «12A» underneath.
  21. I can’t get used to speaking in English. When you are here during two years you’ll find it quite easy.
  22. Well-off people used to have servants.
  23. When we lived in the north, the water pipes used to freeze every winter, and we had to call in a plumber.
  24. Would you like me turn down the radio a bit? ~ No, it’s all right. I’m used to work with the radio on.
  25. You look exhausted! ~ Yes, I played tennis today and I had`t played for years, so I’m not used to it.
  26. You must get used to getting up early.
  27. When we were young we would spend every summer on the beach. We would swim, sunbathe, catch crabs.
  28. We used to live in this street.
  29. Mr. Smith used to be very generous to his servants.
  30. Does Tom smoke? – He would smoke, but I think he has given it up.
  31. Every Saturday evening, Father used to take out his old accordion and starts to play old songs. Mother would look at us severely if we laughed or made a noise
  32. Marta never used to be aggressive.
  33. My English friends would send me cards at Christmas time.
  34. My Grandfather is used to smoking like a chimney.
  35. Oh, I’ve become so absent-minded! — But you used to be very punctual.
  36. On Sundays he would sleep late.
  37. The museum used to be in the city centre.
  38. The Romans would enjoy gladiatorial shows.
  39. Whenever I went on picnic with my friends, we are used to making a wood fire, baking potatoes, playing the guitar and singing songs.

Пока всё,  НО, продолжение следует!

До новых встреч!

Если вы хотите регулярно получать тренировочные упражнения и тесты, которые нарабатывают навыки перевода с русского на английский язык, присоединяйтесь к группе в ВК https://vk.com/myengru 

Также, если вы заметили отпечатку или ошибку, пишите, пожалуйста, в комментариях!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика